Бюро переводов Medica

Приветствую! Меня зовут Татьяна Кононова, я Генеральный директор компании Medica. Наша компания уверенно занимает топовые места на рынке лингвистических переводов. Наши клиенты - крупнейшие игроки фармацевтической отрасли, такие как Roche, Dr.Reddy's, Reckitt Benckiser, AstraZeneca, Novartis и другие. В течение 2 лет мы планируем стать миллиардной компанией по обороту, поэтому ищем в команду крутого Менеджера по продажам Наше EVP - Стабильность и сильные клиенты, высокий стандарт качества и репутации, профессиональная команда с живой поддерживающей командной культурой, профессиональное развитие и свобода в принятии решений, поддержка инициатив и все условия для комфортной работы и реализации Кто нам подходит: Энергичный и активный менеджер, горящий зарабатывать Обладатель уверенной речи, умеющий отработать любые возражения Игрок, который может и любит выходить на ЛПР, минуя все преграды (и секретарей) Что нужно делать: Привлекать новых клиентов (базу предоставляем) Презентовать наши услуги и грамотно доносить УТП Подготавливать и защищать КП Побуждать клиентов заказывать чаще и больше Принимать участие в тендерных процедурах Учиться, развиваться и вместе с командой Требования: Опыт в активных продажах B2B Опыт работы с циклом сделки от 1 месяца Опыт работы с возражениями Опыт обхода секретарей Опыт поиска клиентов (как преимущество) Что мы предлагаем: Обучение за счет компании (по продажам и по любым хардам/софтам) Развитие, карьерный рост и поддержка инициатив Удаленка Свобода в принятии решений в рамках компетенций Работу с топовыми клиентами Понятную систему финансовой мотивации (без потолка) Компенсация обучения, спорта, корпоративный мерч и проч. Яркие корпоративные ивенты, благотворительные акции, спортивные активности (на добровольных началах) Люксовый ДМС со стоматологией после 1 года работы в компании Официальное оформление по ТК РФ График работы 5/2, с 9:00 до 18:00 по Москве При отклике необходимо ответить на 3 вопроса! Успехов и до встречи на собеседовании!

Добрый день! На связи Кононова Татьяна - Генеральный директор компании Медика. На протяжении 15 лет мы оказываем лингвистические услуги в сфере медицины, фармацевтики и химии нашим клиентам. Благодаря нашим усилиям на рынок РФ регулярно выходят лекарственные препараты и медицинские изделия. Клиентами компании являются крупнейшие игроки на арене фармацевтической промышленности. Нас ценят за экспертное качество , безукоризненный сервис и гибкий подход к каждому клиенту. За все время работы мы перевели более 5 млн. страниц! На данный момент у нас: 80 + постоянных клиентов 250+ экспертов отрасли 50 + сотрудников по всей России и за рубежом. Мы уважаем и бережем наших клиентов и сотрудников, работаем на опережение , предлагая при этом лучшее качество и лучшие условия ! Мы активно растем и в данный момент у нас открывается позиция Переводчика Обязанности: Перевод (в дальнейшем возможно и редактирование) переводов (EN - RU) по тематикам: описание производственного процесса; валидация аналитических методик; сертификаты GMP; протоколы / отчеты по валидации ЛС; клинические исследования; инструкции к препаратам; выписки из историй болезни; периодические отчеты по безопасности (ПОБЛП) и проч. Требования: Владение фармацевтической/медицинской терминологией. Уровень владения английским языком не ниже C1. Вашим преимуществом будет высшее химическое/фармацевтическое/медицинское образование или опыт работы в соответствующей сфере. Грамотность и отличное знание русского языка. Опыт работы переводчиком/редактором не менее 2-х лет. Пунктуальность, ответственность‚ аккуратность. Знание ПК: уверенный пользователь. Большим преимуществом будет опыт работы с переводческими программами (SmartCAT, Trados, Memsource). Желательно владение вторым иностранным языком, предпочтительно, немецким. Условия: Удаленная работа. Ежемесячная оплата за объем выполненной работы. Уважаемые соискатели! Мы рассматриваем только кандидатов с опытом перевода в вышеперечисленных областях или с высшим химическим / фармацевтическим / медицинским образованием. Просьба откликаться на вакансию только в том случае, если ваша квалификация соответствует указанным требованиям.

Добрый день! На связи Кононова Татьяна - Генеральный директор компании Медика. На протяжении 15 лет мы оказываем лингвистические услуги в сфере медицины, фармацевтики и химии нашим клиентам. Благодаря нашим усилиям на рынок РФ регулярно выходят лекарственные препараты и медицинские изделия. Клиентами компании являются крупнейшие игроки на арене фармацевтической промышленности. Нас ценят за экспертное качество , безукоризненный сервис и гибкий подход к каждому клиенту. За все время работы мы перевели более 5 млн. страниц! На данный момент у нас: 80 + постоянных клиентов 250+ экспертов отрасли 50 + сотрудников по всей России и за рубежом. Мы уважаем и бережем наших клиентов и сотрудников, работаем на опережение , предлагая при этом лучшее качество и лучшие условия ! Мы активно растем и в данный момент у нас открывается позиция Корректора Обязанности: Корректорская правка текстов, переведенных в направлениях EN - RU, RU - EN (тематики: медицина, фармацевтика, юридическая и др.) Контроль и обеспечение соответствия ТЗ клиента и внутреннему регламенту компании Взаимодействие с менеджерами проектов и другими членами команды Требования: Знание стилистики и грамматики русского языка Высшее переводческое/ лингвистическое/медицинское образование Безупречная грамотность Уверенное пользование компьютером, знание пакета MS Office Ответственность, пунктуальность, перфекционизм Уровень владения английским не ниже B2 Общие знания по медицинской тематике будут преимуществом. Условия: Удаленная работа Ежемесячная оплата за объем выполненной работы