Исаев Игорь Алексеевич

Translation Agency of Canada has been providing certified and professional translation services to individuals and organizations across Canada and worldwide for over 5 years. We operate in a high-volume, fast-paced environment with a strong focus on quality, accuracy, and client satisfaction. Do you want to learn from us, work with us, and grow with the company? В связи с ростом компании открываем набор менеджеров по работе с клиентами. Вам подойдёт эта роль, если вы: уверенно пишете на английском (B2+); знакомы с деловой перепиской; любите порядок и чёткие процессы; внимательны к деталям; умеете работать в многозадачном режиме; ищете стабильную удалённую работу с перспективой роста. Обязанности Деловая переписка с клиентами (email, мессенджеры) на русском и английском. Приём и обработка заявок, расчёт стоимости и сроков. Сопровождение заказов и подтверждение оплат. Коммуникация с командой переводчиков. Соблюдение KPI (скорость обработки заявок и отсутствие ошибок). Требования Русский — C2 (носитель). Английский — B2 и выше. Уверенная работа с компьютером и Google Sheets. Высокая скорость печати. Ответственность и самоорганизация. Украинский язык — плюс. Тихое рабочее место с собственным ноутбуком или ПК и высокоскоростным интернетом. Условия Полностью удалённая работа. Выплата зарплаты ежемесячно, без задержек. Оплата: карта РФ / международный счёт / криптовалюта. Оформление — Самозанятость (на ваше усмотрение). Испытательный срок — 1 месяц (оплачивается). Обучение и поддержка внутри компании. Карьерный рост — начиная со 2-го месяца. График работы (Toronto time): Будни (пн-пт): 08:00–16:00 Как откликнуться Заполните резюме на hh.ru. Подтвердите уровень английского (сертификат или тест hh). В сопроводительном письме (отклике) укажите: почему вам интересна вакансия и почему вы подходите нам; выбранный график работы; ваши зарплатные ожидания в рублях; ссылки на три выполненных тестовых задания. Тестовые задания вы найдёте ниже в описании вакансии. Этапы отбора кандидатов 1. Отклик Вы отправляете отклик на вакансию с сопроводительным письмом. Если все требования соблюдены и тестовые задания выполнены корректно, мы приглашаем вас на следующий этап. 2. Первое собеседование Онлайн-собеседование на русском языке в формате видеозвонка с HR компании. Продолжительность интервью — около 40 минут. 3. Финальное собеседование При успешном прохождении второго этапа вы будете приглашены на заключительное онлайн-собеседование с владельцем компании. ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ Пожалуйста, будьте максимально внимательны при выполнении тестовых заданий. Вдумчиво читайте условия и формулировки каждого задания и точно следуйте инструкциям. Внимательность к деталям — один из ключевых навыков для данной позиции и важный критерий при отборе кандидатов. Тестовое задание 1 Скопируйте один абзац из любой статьи Википедии на французском языке и вставьте его как «Только текст» в чистый документ Google Docs. Скачайте в Интернете любую картинку печати или штампа с прозрачным фоном и вставьте её в тот же документ так, чтобы изображение располагалось поверх текста, частично его перекрывая, но не мешая полностью прочитать текст. Результатом выполнения задания должна быть ссылка на файл в Google Docs, по которой любой пользователь, у которого есть эта ссылка, сможет открыть документ. Тестовое задание 2 Создайте новый файл в Google Sheets и заполните первый столбец датами с 01 марта 2025 года по сегодняшний день. Во всех остальных столбцах данные отсутствуют — они должны быть пустыми. Закрасьте жёлтым цветом все ячейки, в которых окажутся понедельники, и выделите красным цветом шрифта первые 15 дней каждого месяца. Результатом выполнения задания должна быть ссылка на файл в Google Sheets, по которой любой пользователь, у которого есть эта ссылка, сможет открыть документ. Тестовое задание 3 Представьте, что вы получили следующее письмо от клиента: Hello, I need a certified translation of my birth certificate from Ukrainian to English for immigration purposes. I need it as soon as possible. Please let me know the price and how long it will take, I will show you the document once you provide a price quote. Thank you. Создайте новый файл в Google Docs, скопируйте туда сообщение от клиента, а ниже напишите свой ответ клиенту на английском языке, основываясь на информации с нашего сайта. Результатом выполнения задания должна быть ссылка на файл в Google Docs, по которой любой пользователь, у которого есть эта ссылка, сможет открыть документ. ___________________________________ Мы рассматриваем отклики в порядке очереди (1–3 рабочих дня). Пожалуйста, не делайте фоллоуапы до получения нашего ответа. Каждое повторное сообщение переносит вашу заявку в конец очереди, что увеличивает время ожидания. Будем рады вашим откликам и с интересом познакомимся с кандидатами, которым откликнется эта роль!

Translation Agency of Canada has been providing certified and professional translation services to individuals and organizations across Canada and worldwide for over 5 years. We operate in a high-volume, fast-paced environment with a strong focus on quality, accuracy, and client satisfaction. Do you want to learn from us, work with us, and grow with the company? В связи с ростом компании открываем набор менеджеров по работе с клиентами. Вам подойдёт эта роль, если вы: уверенно пишете на английском (B2+); знакомы с деловой перепиской; любите порядок и чёткие процессы; внимательны к деталям; умеете работать в многозадачном режиме; ищете стабильную удалённую работу с перспективой роста. Обязанности Деловая переписка с клиентами (email, мессенджеры) на русском и английском. Приём и обработка заявок, расчёт стоимости и сроков. Сопровождение заказов и подтверждение оплат. Коммуникация с командой переводчиков. Соблюдение KPI (скорость обработки заявок и отсутствие ошибок). Требования Русский — C2 (носитель). Английский — B2 и выше. Уверенная работа с компьютером и Google Sheets. Высокая скорость печати. Ответственность и самоорганизация. Украинский язык — плюс. Тихое рабочее место с собственным ноутбуком или ПК и высокоскоростным интернетом. Условия Полностью удалённая работа. Выплата зарплаты ежемесячно, без задержек. Оплата: карта РФ / международный счёт / криптовалюта. Оформление — Самозанятость (на ваше усмотрение). Испытательный срок — 1 месяц (оплачивается). Обучение и поддержка внутри компании. Карьерный рост — начиная со 2-го месяца. График работы (Toronto time): Будни (пн-пт): 08:00–16:00 Как откликнуться Заполните резюме на hh.ru. Подтвердите уровень английского (сертификат или тест hh). В сопроводительном письме (отклике) укажите: почему вам интересна вакансия и почему вы подходите нам; выбранный график работы; ваши зарплатные ожидания в рублях; ссылки на три выполненных тестовых задания. Тестовые задания вы найдёте ниже в описании вакансии. Этапы отбора кандидатов 1. Отклик Вы отправляете отклик на вакансию с сопроводительным письмом. Если все требования соблюдены и тестовые задания выполнены корректно, мы приглашаем вас на следующий этап. 2. Первое собеседование Онлайн-собеседование на русском языке в формате видеозвонка с HR компании. Продолжительность интервью — около 40 минут. 3. Финальное собеседование При успешном прохождении второго этапа вы будете приглашены на заключительное онлайн-собеседование с владельцем компании. ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ Пожалуйста, будьте максимально внимательны при выполнении тестовых заданий. Вдумчиво читайте условия и формулировки каждого задания и точно следуйте инструкциям. Внимательность к деталям — один из ключевых навыков для данной позиции и важный критерий при отборе кандидатов. Тестовое задание 1 Скопируйте один абзац из любой статьи Википедии на французском языке и вставьте его как «Только текст» в чистый документ Google Docs. Скачайте в Интернете любую картинку печати или штампа с прозрачным фоном и вставьте её в тот же документ так, чтобы изображение располагалось поверх текста, частично его перекрывая, но не мешая полностью прочитать текст. Результатом выполнения задания должна быть ссылка на файл в Google Docs, по которой любой пользователь, у которого есть эта ссылка, сможет открыть документ. Тестовое задание 2 Создайте новый файл в Google Sheets и заполните первый столбец датами с 01 марта 2025 года по сегодняшний день. Во всех остальных столбцах данные отсутствуют — они должны быть пустыми. Закрасьте жёлтым цветом все ячейки, в которых окажутся понедельники, и выделите красным цветом шрифта первые 15 дней каждого месяца. Результатом выполнения задания должна быть ссылка на файл в Google Sheets, по которой любой пользователь, у которого есть эта ссылка, сможет открыть документ. Тестовое задание 3 Представьте, что вы получили следующее письмо от клиента: Hello, I need a certified translation of my birth certificate from Ukrainian to English for immigration purposes. I need it as soon as possible. Please let me know the price and how long it will take, I will show you the document once you provide a price quote. Thank you. Изучите информацию о сертифицированных переводах на нашем сайте: https://translationagencyofcanada.ca/certified-translation Создайте новый файл в Google Docs, скопируйте туда сообщение от клиента, а ниже напишите свой ответ клиенту на английском языке, основываясь на информации с нашего сайта. Результатом выполнения задания должна быть ссылка на файл в Google Docs, по которой любой пользователь, у которого есть эта ссылка, сможет открыть документ. ___________________________________ Мы рассматриваем отклики в порядке очереди (1–3 рабочих дня). Пожалуйста, не делайте фоллоуапы до получения нашего ответа. Каждое повторное сообщение переносит вашу заявку в конец очереди, что увеличивает время ожидания. Будем рады вашим откликам и с интересом познакомимся с кандидатами, которым откликнется эта роль!