Международная академия фейспластики и остеопатии

Мы открываем первую аналитическую позицию в штат компании — junior аналитик данных. Сейчас это зону лидирует технический директор и подрядчики. О компании: MindBodyFace — глобальная образовательная платформа естественного омоложения, основанная врачом-остеопатом Dr. Ales Ulishchenko. Более 100 000 студентов из разных стран проходят наши курсы по фейспластике, остеопатии и холистическому здоровью. Платформа работает на 9 языках, у нас есть iOS-приложение, live-вебинары, ежедневные занятия и активное комьюнити. Важно: «junior» здесь не значит «под присмотром старшего аналитика» — его в компании пока нет. Это значит: несложные, чётко очерченные задачи на старте, прямая связь с техдиректором и постепенное расширение зоны ответственности по мере того, как разбираетесь в данных. Если вам нужен готовый процесс и опытный аналитик рядом каждый день — это не сюда. Если хотите быть первым, кто выстраивает аналитику в компании, пусть и с небольшими задачами на старте — этот вариант ваш. Чем предстоит заниматься Простые SQL-запросы к DWH (ClickHouse) по чётким постановкам от техдиректора Ad-hoc выгрузки и сверки данных по запросам продукта и маркетинга Поддержка существующих дашбордов в Metabase/PostHog: обновление, мелкие доработки Постепенное погружение в unit-экономику подписки: когорты, retention, LTV, churn — по мере роста Обязательно Базовый уверенный SQL: JOIN, GROUP BY, простые оконные функции Опыт (хотя бы студенческий/pet-проект) с любой BI-системой — Metabase, DataLens, Power BI, Tableau Готовность разбираться в чужой логике данных, а не только писать свои запросы Способность работать самостоятельно между точками синхронизации — постоянного контроля не будет Плюсом Python/pandas Опыт с ClickHouse Интерес к EdTech или подписочным продуктам Кому подойдёт: тем, кто готов быть первым в новой функции, не боится задавать вопросы вместо того, чтобы гадать, и может сам структурировать свою работу при нечастых точках синхронизации с руководителем. Кому не подойдёт: тем, кому нужен ежедневный разбор задач с ментором или полностью прописанные процессы — их ещё нет, их предстоит создавать вместе. Условия: удалённо, прямой доступ к техдиректору и продуктовым метрикам компании, реальные данные с первого дня. Отклик: короткий ответ на 2 вопроса — какой SQL-запрос вы писали последним и что он делал; что такое, по-вашему, retention, своими словами (без гугления формулировки).

Mindbodyface — международный проект в сфере healthbeauty, основанный доктором Алесем Улищенко. Мы помогаем людям выглядеть моложе, чувствовать себя здоровее и жить счастливее с помощью естественных методов и ежедневных практик. Мы активно выходим на арабоязычный рынок и ищем переводчика, который сможет качественно локализовать наши курсы (с английского на арабский язык ). Чем предстоит заниматься: Перевод видео-курсов с английского на арабский и проверка переозвученных материалов (через программу Heigen, озвучивать не нужно). Перевод текстов (содержание курсов, письма и email-рассылки, сайты, презентации). Адаптация текстов под арабскую аудиторию: не дословный перевод, а смысловой с учётом культурных особенностей (включая различия между диалектами — Fusha / местные варианты при необходимости), tone of voice бренда. Проверка и редактирование переводов, выполненных другими (в т.ч. AI-инструментами), обеспечение единообразия терминологии. Работа с AI-инструментами для повышения скорости и качества — приветствуется. Требования: Образование: лингвистическое / филологическое (арабский язык) или равноценный опыт. Уровень арабского языка: профессиональный носитель или C1/C2 + отличный английский. Опыт письменных переводов (желательно в сфере маркетинга, edtech, healthbeauty) от 1 года. Понимание арабской культуры, образа жизни, особенностей восприятия рекламных и обучающих материалов (с учётом региона — GCC, Египет, Левант и т.д.). Ответственность, соблюдение сроков, умение работать с обратной связью. Мы предлагаем: Удалённая работа. Гибкая занятость (объём обсуждается, возможна как проектная работа, так и регулярное сотрудничество). Прозрачная и своевременная оплата по фиксированным расценкам. Долгосрочное сотрудничество с международным проектом. Фиксированный прайс за объём. Этапы отбора: 1) Тестовое задание 2) Встреча с руководителем проекта 3) Предложение о работе