TV BRICS

Международной медиасети TV BRICS требуется программный редактор. Обязанности: отсмотр партнерского контента на предмет соответствия редакционной политике международной медиасети, формирование подборок выпусков программ\фильмов, соответствующих редакционной политике международной медиасети; составление четких и структурированных монтажных листов (заданий) для режиссеров монтажа после отсмотра контента и выявления элементов, не соответствующих редакционной политике международной медиасети, а также подлежащих корректировке в соответствии с требованиями российского законодательства; анализирует актуальность программ и фильмов, формирующих текущую библиотеку контента; повторный отсмотр контента после внесения необходимых правок режиссерами монтажа; оформление необходимых документов для проката контента в эфире совместно со специалистами из других отделов. Требования: высшее журналистское/лингвистическое/филологическое образование; опыт работы на аналогичной позиции (не менее двух лет); умение соблюдать установленные сроки; понимание всех процессов производства телевизионного продукта; умение работать с документацией; умение работать в команде. Условия: трудоустройство в соответствии с ТК РФ; график работы 5/2, удалённо; возможности профессионального развития и карьерного роста; территориально - м. Бауманская, м. Электрозаводская.

Международной медиасети TV BRICS требуются - редактор-стилист со знанием английского языка - 110 000 рублей в месяц, на руки; - редактор-стилист со знанием испанского языка - 110 000 рублей в месяц, на руки; - редактор-стилист со знанием бразильского/португальского языка - 130 000 рублей в месяц, на руки; - редактор-стилист со знанием арабского языка- 150 000 рублей в месяц, на руки; - редактор-стилист со знанием китайского языка - 160 000 рублей в месяц, на руки. Обязанности: вычитка и редактирование переводов (аудиовизуальных произведений информационного и тематического характера, текстовых документов) на английский/испанский/бразильский португальский/китайский/арабский (фактчекинг, литературное редактирование, корректура); озвучивание (на английский/испанский язык) аудиовизуальных произведений информационного и тематического характера с помощью искусственного интеллекта; взаимодействие с режиссерами монтажа: отсмотр и отслушивание видеоконтента, внесение правок, контрольный отсмотр. Требования: высшее образование (специальности: «филология», «лингвистика», «журналистика» и «перевод и переводоведение» будут преимуществом); владение английским/испанским/бразильским португальским/китайским/арабским языком на уровне С2; опыт работы с профильным языком (перевод, редактирование) не менее 5 лет; опыт работы в СМИ будет преимуществом. Условия: трудоустройство в соответствии с ТК РФ; график работы 5/2, сб и вс - выходной. После окончания испытательного срока (3 месяца), график работы гибридный - 3 дня в офисе, 2 дня удаленно; возможности профессионального развития и карьерного роста; территориально - м. Бауманская, м. Электрозаводская.

TV BRICS — международная медиасеть, созданная в 2017 году по итогам саммита БРИКС. Мы работаем с 300+ медиапартнёрами в 80 странах, доносим повестку объединения на 35 языках с суммарным охватом более 1,5 млрд человек. Ищем опытного автора, который умеет писать сценарии для документального кино и телепроектов, понимает основы драматургии, выстраивает истории и рассказывает их легким, понятным зрителю языком. Обязанности: писать сценарии документальных фильмов и телевизионных программ (тематика созидательная: наука, культура, спорт, технологии, экономика и т.д.); самостоятельно и совместно с продюсерами проводить ресерч: собирать и проверять фактуру, работать с открытыми источниками, архивами, экспертами и героями; участвовать в съёмках в роли автора, следить за соответствием материала концепции и сценплану; готовить вопросы героям для интервью и, при необходимости, ТЗ для стрингеров в других регионах; разрабатывать концепции и синопсисы новых проектов; взаимодействовать с шеф-редактором и режиссёром, дорабатывать сценарии по ходу написания и вносить правки в предмастер в процессе монтажа; периодически ездить в командировки по России и, при необходимости, за рубеж. Требования: опыт работы автором / сценаристом / редактором документальных фильмов и программ на федеральных телеканалах или крупных медиаплатформах — обязателен; понимание законов драматургии документального кино и ТВ; грамотный устный и письменный русский язык, умение писать живо, ясно и без штампов; наличие реализованных проектов (документальные фильмы, циклы, большие спецрепортажи в телепрограммах) — обязательно укажите ссылки на работы в резюме; опыт работы в кадре и знание иностранных языков будет преимуществом. Условия: трудоустройство в соответствии с ТК РФ; график работы 5/2, на период испытательного срока (3 месяца) работа в офисе, далее график гибридный по согласованию с руководителем; возможности профессионального развития и карьерного роста; участие в создании проектов для российского и международного эфира (страны БРИКС+); молодой профессиональный коллектив и регулярные корпоративные мероприятия; территориально - м. Бауманская, м. Электрозаводская.