Техноатом

О компании Компания оказывает техническое сопровождение поставок оборудования для атомной энергетики на всех этапах – от закупки до ввода в эксплуатацию. География проектов включает Россию и зарубежные страны. Сейчас мы активно растем и ищем в команду профессионального "Переводчика с Китайского языка " для усиления команды. Обязанности: устный и письменный перевод деловой переписки, документов и технической документации (в т. ч. конструкторской) с китайского на русский и обратно; сопровождение переговоров и совещаний с китайскими партнёрами (последовательный перевод); перевод инструкций, спецификаций, технических описаний и иных материалов, связанных с промышленным оборудованием; редактирование и выверка переводов. Требования (must have): уровень владения китайским языком — C1 или C2 по CEFR; опыт работы переводчиком — от 3 лет; свободное владение профессиональной и технической лексикой; грамотный русский язык, внимание к деталям. Будет плюсом (nice to have): опыт перевода в сфере машиностроения или промышленного производства; понимание базовых технических терминов и процессов в области промышленного оборудования; опыт работы с отраслевыми стандартами и нормативной документацией. Условия: официальное трудоустройство по ТК РФ; стабильный доход (заработная плата обсуждается по итогам собеседования); график работы: 5/2, с 9:00 до 18:00; работа в стабильной развивающейся компании с перспективами профессионального роста; полный социальный пакет; возможность участия в отраслевых мероприятиях и командировках.