Переводчик иврита (удалённо)

Описание вакансии

Мы предлагаем

• Своевременные выплаты 2 раза в месяц;
• Заработную плату, которая составляет 80.000-100.000 рублей (в месяц фикс. 40.000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов).
• Полностью удаленный формат работы;
• Работу в дружном коллективе;
• Свободный график (главное — укладываться в дедлайны).

Требования:

• Знание иврита;
• Умение пользоваться telegram, так как вся основная работа ведётся там;
• Умение оценить навыки иврита у актеров;
• Соблюдение дедлайнов;
• Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам.

Функционал:

• Письменный перевод постов, коротких текстов на иврит;
• Перевод фраз для креативов;
• Консультирование по менталитету страны;
• Оценка качества материала со съемок и игры актера на иврите;
• Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи).