Переводчик-представитель

Привет, мы ищем помощника к нам в команду

Наша компания базируется в Дубае, но также периодически у нас есть командировки Франция (Интерпол), Египет, Танзания. Наш руководитель это международный адвокат, у нас на постоянной основе есть судебные процессы которые требуют включения в процесс, а не просто перевод.

На начальном этапе это будут дистанционные встречи-созваны.
В дальнейшем есть возможность переезда в ОАЭ.

Как будет выглядеть ваша должность:
Переводчик-представитель. Это не сухой перевод, а представление интересов наших клиентов и ценностей компании.
Нужно не просто задавать вопрос адвокатам, а добиваться ответа с датами и точными формулировками.

Пример встречи:
Вы, руководитель, ассистент
Едем к локальному адвокату, выяснять почему наше дело продвигается медленно
Вы в контексте дела и ведете разговор переводя нашей команде, но если вы чувствуете что адвокат юлит, пытается уйти от ответа, вы без указаний руководителя требуете сказать адвоката более четкой формулировкой "Когда (дата), Какие шаги (поэтапно)"

Возможно съездить в суд так же в роли переводчика или в какие-то гос. учреждения.

Обязанности:

• перевод Арабского и Английского
• представление интересов компании и наших клиентов

• Арабский свободный (желательно родной)
• Английский свободный
• Юридическое образование или опыт в юридической фирме будет плюсом

• прозрачная ЗП
• гибкий график
• возможность переезда (компания предоставит жилье и переезд)
• возможные командировки