UX писатель

Мы Movavi – компания, которая создает удобные программы для редактирования видео и фото, в которых даже новичок сделает классный контент.

Ищем опытного UX-писателя, который поможет сделать наши интерфейсы понятнее и дружелюбнее — на английском, русском и других языках. Нужно будет писать и редактировать тексты для продукта, следить за их качеством при переводе, работать с дизайнерами, продакт-менеджерами и разработчиками.

В работе пригодятся отличный английский, внимание к деталям, умение писать коротко и по делу, опыт работы с Figma и системами локализации вроде Lokalise. Если умеете выстраивать процессы, курировать работу коллег и вести небольшие проекты – это будет большим плюсом.

Задачи:

• Писать и редактировать тексты интерфейсов на английском, русском и других иностранных языках.
• Отправлять тексты на перевод и проверять локализацию.
• Управлять порталом помощи пользователям и актуализировать руководства.
• Работать с продукт-менеджерами, UX-дизайнерами и разработчиками, выстраивая эффективные процессы взаимодействия.
• Постоянно улучшать тексты в продукте с учётом ToV и брендовых гайдлайнов.
• Проводить анализ конкурентов и предлагать улучшения на основе инсайтов.
• Обновлять и курировать базу знаний команды: гайдлайны, инструменты, процессы.

Что важно:

• Отличное владение русским и английским языками (уровень не ниже C1).
• Умение писать короткие и точные тексты для интерфейсов.
• Понимание психологии пользователей и принципов UX.
• Опыт работы с продуктовыми текстами (мобильные и десктопные приложения).
• Знание процессов локализации.
• Умение работать в Figma и Lokalise.
• Понимание принципов продуктовой разработки, версионности и деплоя.
• Навык организации работы команды и взаимодействия со смежниками.
• Опыт ведения проектов: анализ, приоритизация, постановка задач.

Будет плюсом:

• Владение другими иностранными языками.
• Знание основ дизайна или маркетинга.